В издательской серии «Библиотека лауреатов Национальной литературной премии Беларуси» увидела свет книга «Полонез». В нее вошли переводы с белорусского, выполненные известным поэтом, обладателем «Золотого Витязя» в жанре поэзии Анатолием Аврутиным, стихов заслуженного деятеля культуры Беларуси Михаила Позднякова.
Презентация, состоявшаяся 29 января 2025 года в Центральной библиотеке имени Янки Купалы, вызвала большой интерес любителей высокого искусства. Участие приняли: директор и главный редактор издательства «Четыре четверти» Лилиана Анцух; артист театра и кино, композитор и певец Сергей Кравец; ведущая вечера — художественный руководитель Театра поэзии Ольга Богушиньска.
Книга поэзии «Полонез» — результат работы творческого тандема талантливых поэтов Михаила Позднякова и Анатолия Аврутина.
Некоторые из стихотворений книги в переводах Анатолия Аврутина появились в печати уже давно, но многие были подготовлены им специально для этой книги. Убеждены, что русскоязычный читатель оценит их по достоинству.
Волнующие строки стихотворений Михаила Позднякова — о счастливом детстве в деревушке, затерявшейся на берегу речки Грезы, что на Могилёвщине, о семье, об искренней, чистой любви, подвигающей человека на благородные поступки, дарящей желание жить и творить. До глубины души трогают стихи о Родине, о дружбе с братской Россией и другие.
(с) фотографии Григория Степанова и из архива издательства «Четыре четверти»
