Избранное

В книгу талантливого представителя поэтов-восьмидесятников Сяо Шуя вошло более 200 лирических произведений из трех поэтических сборников, вызвавших широкий резонанс в Китае.

В литературном мире Сяо Шуй известен как автор инициативы «возвращения из Китая в Китай», предпринимающий попытку с помощью претерпевшего влияние западных языков и культуры китайского языка оживить и реконструировать классический жанр «танских четверостиший», посредством внедрения повествовательных техник раскрыть затаенные чувства современной жизни и создать качественно новое духовное пространство, в котором целое преломляется в частном.

Сяо Шуй, будучи создателем жанров «новых четверостиший» и «повествовательных стихотворений», в ХХI веке стремится расширить возможности поэтических форм. Переводы на русский язык впервые представляют их русскоязычному читателю.

Звязда. Хатняя старонка. У свеце. Весткі з Кітая: Выйшла паэтычная кніга кітайскага паэта Сяо Шуя «Выбранае»