Встреча с театром. Rencontre avec le theatre. Альбом фортепианных пьес. Album pieces pour piano.

Встреча с театром. Rencontre avec le theatre. Альбом фортепианных пьес. Album pieces pour piano.
Автор: 
Категория: 
Год: 
2015
ISBN: 
978-985-7103-82-9
Объем: 
48 стр.
Размер: 
20.5x29.0 см
Переплет: 
мягкий
Язык: 
Русский
Статус: 
Нет в наличии

Работая над этим альбомом, я мечтала проиллюстрировать картинами каждую пьесу для более образного восприятия нотного текста. И только спустя 25 лет мне посчастливилось встретить французскую художницу Роксану Карлю, которая с большим интересом отнеслась к моему предложению и отобрала картины по своему усмотрению, отталкиваясь не от названия, а от музыкального содержания. Так возник творческий союз: оригинальное соединение музыки и картин, при котором каждая пьеса может быть интерпретирована по-разному.

Вераника Риш-Швец

Á mon fils

En travaillant sur ce recueil de partitions, j’ai toujours rêvé d’en illustrer les différents morceaux de façon figurative pour une plus grande perception des mélodies. Seulement 25 ans plus tard, j’ai eu la chance de rencontrer une artiste peintre française, Roxane Carlu, qui a réagi avec beaucoup d’intérêt à ma proposition. Elle a choisi ses tableaux non pas d’après le nom de la composition musicale mais sur son contenu. Ainsi naquit une union créatrice originale: le mix original de la musique et de la peinture dans lequel chaque pièce peut  être interprétée différemment. Je suis reconnaissante envers tous ceux qui m’ont aidée lors de la rédaction de ce recueil. Je remercie à cette occasion: Olga Markevitch, Roxane Carlu et Christian Riche.

Veranika Riche-Shvets

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.