Соната №3. Sonate №3

Соната №3. Sonate №3
Автор: 
Категория: 
Год: 
2015
ISBN: 
978-985-7103-80-5
Объем: 
20 стр.
Размер: 
20.5x29.0 см
Переплет: 
мягкий
Язык: 
Русский
Статус: 
Нет в наличии

Мы смотрим вдаль… и видим историю прошлых лет: войны, смерти, скорби и их верных спутников — алчность, зависть, ненависть. Древняя, древняя Русь… Древняя, древняя боль… Сколько еще нам нужно тысячелетий, чтобы понять, что жизнь на Земле не вечна? Ведь мы пришли в этот мир любить — а не убивать, творить — а не разрушать. Но как трудно порой подняться в кромешной тьме злобы, самообмана и иллюзий.

Памяти всех святых Древней Руси посвящена эта соната. В основе ее содержания лежит конфликт между братьями. Вы держите в руках вторую редакцию сонаты.

Соната № 3 одночастная, написана в форме сонатного allegro, с эпизодом в разработке. В экспозиции последовательно проходят темы: монастырского хода, колокольного звона, монашеского песнопения и света горящей свечи.

В разработке представлено несколько этапов:

1. Трепетный свет свечи внезапно перерождает-ся в огонь зависти. В нижнем регистре появляется негативный образ внутреннего раздражения.

2. Горящая свеча освещает путь потерявшего себя странника. Только напрасны молитвы, когда ярость и злоба властвуют над сознанием человека. Тьма не терпит добра и святости.

3. Слышен мощный звон колоколов всех окрестных монастырей. Или это колокол собственного раскаяния?

4. В тишине рождается надежда на исцеле-ние. Как маленький росток, хрупкая тема проби-вается из-под глыбы ледяной души.

5. Звучит молитва «Отче наш». Во время ис-полнения желательно мысленно прочесть молит-ву, ведь выписана она четко и ясно.

6. Последний всплеск негатива и тишина… Благовест… Вдали слышен звон колоколов, и монахи в ангельских обличьях с высоты небес поют знакомое песнопение — это начало зеркальной репризы. Тема крестного хода слива-ется со звоном колоколов, повествуя о том, что мы живем на прекрасной голубой планете Земля. И кружимся, кружимся по Млечному Пути, неустанно ища путь к самому себе…

Вераника Риш-Швец

 

Nous regardons au loin… et voyons l’histoire des années précédentes: les guerres, la mort, la détresse, et leurs fidèlescompagnons: la cupidité, l’envie, la haine.

Ancienne, l’ancienne Russie… l’Ancienne, d’anciennes douleurs… Combien de temps fautil pour comprendre que la vie sur Terre n’est pas éternelle?

En effet, nous sommes venus dans ce monde pour aimer et ne pas tuer, pour créer, ne pas détruire. Mais comme il est difficile,parfois, de sortir des ténèbres de ses illusions!

Cette sonate est consacrée à la mémoire de Tous les Saints de l’Ancienne Russie. Son contexte est le conflit entre les frères.

La Sonate n ° 3 est écrite en une partie. Dans la partie présentation, successivement se déroulent les thèmes: la procession dans le monastère, le son des cloches, le chant des moines et la lumière de la bougie.

Dans le développement apparaissent plusieurs étapes:

1. La lumière d’une bougie se transforme soudain en colère. Dans le registre des sons graves apparaît une image irritante.

2. La bougie allumée éclaire la voie pour l’étranger qui a perdu son âme. Mais ses prières sont vaines quand la rage et la méchanceté dominent la conscience de l’homme. L’obscurité ne supporte pas la bonté et la sainteté.

3. Vous entendez le son puissant des cloches de tous les monastères environnants. Ou est-ce la cloche du repentir?

4. Dans le silence naît l’espoir d’une guérison. Comme un petit germe, le thème fragile fait son che-min sous les blocs de glace de l’âme.

5. Résonne la prière «Notre Père». De préférence, lors de l’exécution, mentalement dire la prière.

6. Une dernière vague de colère puis le silence… Annoncée par les cloches, la Paix revient…Les moines habillés comme des anges, très haut dans le ciel, chantent. C’est le début d’une reprise. Le thème de la procession se fond avec le son des cloches, et rappelle que nous vivons sur une belle planète bleue, la Terre. Et nous tournons, tournons dans la Voie Lactée, en cherchant sans relâche le chemin pour être meilleur… C’est la deuxième version de la sonate.

Je tiens à remercier sincèrement toutes les per-sonnes qui m’ont aidée: Olga Markevitch, Vitalii Rodionov, Christian Riche.

Veranika Riche-Shvets

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.