Опавшие листья в саду Мартины. Les feuilles mortes dans le jardin de Martine

Опавшие листья в саду Мартины. Les feuilles mortes dans le jardin de Martine
Автор: 
Категория: 
Год: 
2015
ISBN: 
978-985-7103-95-9
Объем: 
24 стр.
Размер: 
20.5x29.0 см
Переплет: 
мягкий
Язык: 
Русский
Статус: 
Нет в наличии

В жизни каждого из нас есть люди, которые оставляют неизгладимый след в душе. На одной выставке современных французских художников недалеко от Амьена, столицы Пикардии, в древнем замке Бертангль мое внимание привлекла одна картина, у которой я остановилась, удивляясь ее полифоничности и многогранности. Ко мне подошла сама художница, Мартина Хенок, и наша встреча переросла в творческий союз. Обладая огромным творческим потенциалом, она способна простой улыбкой увлечь в свой воображаемый мир и поделиться творческим опытом с каждым, кто пожелает. Вдохновением на создание этого произведения явилась одна из серий картин, где ее персонажи, опавшие листья, приобретают новую жизнь. Это фантастические музыканты, танцоры, актеры…

Пьеса «Опавшие листья в саду Мартины» состоит из двух частей. Интродукция, плавно переходящая в вальс, имеет несколько тем, в которых каждый упавший лист расскажет свою историю. Вальс, вначале медленный, понемногу набирает силу и скорость, унося нас в воображаемую вселенную Мартины.

Вераника Риш-Швец

 

A mon amie Martine

Dans la vie de chacun de nous, il y a des gens qui laissent une trace indélébile dans notre âme. Lors d’une exposition proche d’Amiens, capitale de la Picardie, au vieux château de Bertangles, mon attention fut attirée par un tableau me faisant penser à une musique polyphonique. C’est alors que je fisla connaissance de sa créatrice: Martine Henoch, une artiste peintre française. D’un grand potentiel créatif, elle est capable d’un simple sourire de vous entraîner dans son monde imaginaire et de partager son expérience. Cette oeuvre m’a été inspirée par ses tableaux sur le thème des feuilles mortes où Martine leur donne une nouvelle vie sous la forme de personnages: musiciens, danseurs, comédiens…

«Les feuilles mortes dans le jardin de Martine» comporte 2 parties: l'introduction s’enchaînant sur une valse comprend plusieurs thèmes musicaux où chaque feuille tombée raconte son histoire. La valse, tout d’abord lente, elle prend peu à peu de la vitesse et de la force, nous promenant dans l’univers imaginaire de Martine.

Je remercie de tout coeur tous ceux qui m’ont aidée et soutenue pour la rédaction de ce recueil: Olga Markevitch, Martine Henoch, Christian Riche.

Veranika Riche-Shvets

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.