Летние впечатления. Impressions d’ete. Альбом фортепианных пьес. Album pieces pour piano

Летние впечатления. Альбом фортепианных пьес. Impressions d’ete. Album pieces pour piano
Автор: 
Категория: 
Год: 
2015
ISBN: 
978-985-7103-85-0
Объем: 
44 стр.
Размер: 
20.5x29.0 см
Переплет: 
мягкий
Язык: 
Русский
Статус: 
Нет в наличии

О чем рассказывает эта музыка...

Посвящается городу Лида

Каждое лето Гоша отдыхал в деревне у бабушки. Возвращаясь домой, он с удовольствием делился своими впечатлениями с друзьями.

1. Ранним утром. Приятно проснуться летом рано-рано. Хочется долго лежать с закрытыми глазами и слушать пение птиц.

2. Божья коровка. Трудно сказать, откуда взялась на подушке Гоши божья коровка, разбудившая его своим нежным щекотанием.

3. Веселые лягушата. Хорошо, когда утро начинается с рыбалки! И не беда, что на этот раз не поймал ни одной рыбки, зато лягушата, греясь на солнышке, устроили настоящий концерт!

4. Облака. Постепенно на небе собрались облака и, не выдержав напора солнечных лучей, разбежались в разные стороны, превращаясь в фантастические образы. Сквозь тишину пробивался комариный писк.

5. Пастораль. Здорово лежать на спине и наблюдать, как верхушки деревьев танцуют свой причудливый хоровод.

6. Надоедливый щенок. Вначале Максюта, так звали щенка, никого к себе не подпускал. Но с каждым днем он становился более смелым и общительным. Встречал и провожал всех радостным лаем, пытаясь схватить кого-нибудь за штанину.

7. Маленький футболист. Любимое Гошкино занятие — жонглировать мячом и забивать голы. Футболисту, как и музыканту, нужны ежедневные тренировки. Для этого были использованы железные ворота. Они отзывались грохотом на каждый забитый гол.

8. Летний дождь. Теплый летний дождь везде прекрасен: и в городе, и в деревне. Только в городе он пахнет асфальтом, а в деревне — полевыми цветами и землей.

9. Радуга. После дождя над озером появилась радуга. Все с восхищением смотрели на нее.

10. Забытая скрипка. Однажды, поднявшись на чердак, Гошка увидел на стене старую дедушкину скрипку. Ему очень захотелось поиграть на ней, и он дотронулся до струн.

11. Восточная кукла. Затем внимание Гоши привлек большой сундук. Открыв его, он увидел ярко раскрашенную японскую куклу.

12. Юла. Много усилий пришлось затратить Гоше, чтобы раскрутить скрипучую юлу, поржавевшую от времени.

13. Чародей. На дне сундука в расшитом блестками костюме лежала еще одна кукла. Сказочный чародей… Казалось, что он может выполнить любое желание.

14. Шумный город. А город любимый уже ждал, манил, порой снился по ночам. Грустно расставаться с летом, но еще больше хочется встретиться с друзьями, чтобы поделиться своими новыми впечатлениями.

 

Voici l’histoire que cette musique raconte

Dédié à Lida notre ville

Chaque été, Gochka passe ses vacances chez sa grand-mère qui habite un petit village.

1. Au petit matin. Comme c’est agréable de se réveiller tôt en été!… très tôt! Avec l’envie de paresser longtemps les yeux fermés en écoutant le chant des oiseaux…

2. La coccinelle. Il est difficilede dire d’où est venue la coccinelle sur l’oreiller de Gochka. Maintenant, le chatouillant en se promenant sur lui, elle le réveille.

3. Les grenouilles joyeuses. C’est bien de commencer la matinée en pêchant! Ce n’est pas grave si cette fois il n’a pas pris un seul poisson! Des grenouilles, se dorant au soleil, ont organisé un vrai concert!

4. Nuages. Progressivement, dans le ciel, des nuages se réunissent. Puis ils s’écartent en laissant passer les rayons du soleil qui se dispersent de tous côtés en créant des images fantastiques. Dans ce silence ronronnent des moustiques.

5. Pastorale. Que c’est agréable d’être allongé dans l’herbe en regardant la cime des arbres exécuter leur danse pittoresque!

6. Le petit chien importun. Maksiouta le chiot est très farouche. Mais chaque jour, il devient de plus en plus courageux et plus sociable. Maintenant, il accueille tout le monde par de joyeux jappements tout en essayant d’attraper quelques jambes de pantalon.

7. Le petit footballeur. Le jeu préféré de Gochka: jongler avec un ballon et marquer des buts. Comme un musicien, il a besoin de s’entraîner. Pour cela, il utilise le portail de fer qui fait un grand fracas à chaque but.

8. Pluie d’été. La chaude pluie d’été est parfaite partout: en ville et dans le village. Seulement, en ville, elle sent l’asphalte, mais dans le village, les fleurs sauvages et la terre

9. L’arc en ciel. Après la pluie au-dessus du lac, est apparu l’arc-en-ciel. Tous le regardent avec admiration.

10. Le violon abandonné. Un jour, Gochka, en montant au grenier, voit sur le mur un violon qui appartenait à son grand-père. Il a très envie de jouer et il commence à passer les doigts sur les cordes.

11. La poupée orientale. Soudain, son attention est attirée par un coffre. En triant les jouets, il voit une poupée japonaise de couleur vive.

12. La toupie. Gochka fait beaucoup d’efforts pour faire tourner la toupie rouillée qui se met à grinçer.

13. Le magicien. Au fond de la malle, il y a une poupée en costume à paillettes avec un turban. C’est un magicien. Il semble qu’il peut facilement réaliser tout ses désirs.

14. La ville bruyante. La nuit, en rêve, sa ville natale l’appelle. C’est bien triste que les vacances soient finies!Mais il se console en pensant qu’heureusement, il aura le plaisir de partager ses souvenirs d’été avec ses amis qui l’attendent!

Je tiens à remercier sincèrement les personnes qui m’ont aidée: Olga Markevitch, Vladimir Balyko, Christian Riche.

Добавить комментарий

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и абзацы переносятся автоматически.